Algo huele mal – something smells fishy. Hay un gato encerrado or me da mal espina – are similar expressions
Andar de pesca – to go be fishing
Ballena – a fat person
Camarón – literally means a shrimp but is used for an odd job in Costa Rica
Camarón
