Monthly Archives: July 2014

Your gear shift box

  • Batir barro – is to take a 4-wheel vehicle off road in muddy conditions. Batir barro literally means to beat or stir mud like you would beat an egg or cake batter.
  • Cachete – is a cheek but can also refer to a buttocks.
  • Como pulpería del pueblo – to be well-stocked like a mom
read more

¡Miércoles!

  • Andar con el ruedo suelto is to have the runs or diarrhea.
  • Blanco  is slang for cigarette.
  • Carbonear -s to add fuel to the fire. Echar leña al fuego means the same thing.
  • Champú  literally means shampoo but is also refers to person who doesn’t have good hygiene.
  • Empericado
read more