- Chuparse los dedos – to lick one’s fingers
- Contar con los dedos de la mano – count on one’s fingers
- Estar a dos dedos – to be on the verge of doing something
- Dar un dedo de la mano por – to give one’s right arm for
- Darle un dedo y se toma hasta el codo – give someone an inch and they take