Monthly Archives: January 2017

To be fed up with

  • Aserriceño/a – a person who lives in the town of Aserrí
  • Botaratas – someone who wastes money or spends carelessly
  • Candidatearse – to be a candidate for an office
  • Chanear – to shine, spruce up or clean
  • Chayotera – a person’s signature
  • Chepear –to snoop or be nosey
  • Cruzarle el caballo – to be an obstacle or to stop someone from doing something
  • Goico – short for the area of Goicoechea
  • Guindo – a ravene or gully
  • Hacerle la cruz a – to avoid something
  • Improvisados – amateur bull fighters
  • Más torcido que el rabo de chancho – to be crooked literally and figuratively
  • Motorizado/a – a person who delivers food or goods by motorcycle
  • ¡Qué jeta! – Shut up!
  • Tamalear – to eat tamales
  • Tamarindear – to drink liquor
  • Tenerle a uno hasta el copete – to bed fed up or sick of something
foto: eyleen vargas