Comments for Guide to Costa Rican Spanish

Comment on Amor, Amor, Amor by Western esotericism: Rituals of love

Western esotericism: Rituals of love — Tue, 01 Dec 2009 11:16:26 +0000

[...] gullet so that you notice how your voice flows. That will give more force to your message. Photos | Costaricaspanish, Giseleglamour, ambiguity, Posted by Arlenes Hipton at 3:16 [...]

Comment on Amor, Amor, Amor by Magie esoterik: Rituale von Liebe

Magie esoterik: Rituale von Liebe — Tue, 01 Dec 2009 11:15:57 +0000

[...] damit du bemerkst, wie deine Stimme fließt. Das wird mehr Kraft in deiner Meldung geben. Fotos | Costaricaspanish, Giseleglamour, Zweideutigkeit, Posted by Arlenes Hipton at 3:15 [...]

Comment on Amor, Amor, Amor by Rituales de amor

Rituales de amor — Tue, 01 Dec 2009 07:09:15 +0000

[...] Costaricaspanish, Giseleglamour, [...]

Comment on Computer Lingo for the Gringo by chistes de pepito

chistes de pepito — Mon, 29 Jun 2009 04:41:01 +0000

chistes de pepito…

si entiendo el concepto general pero tengo algunas dudas ……

Comment on Costa Rica Football Words by Costa Rica Spanish

Costa Rica Spanish — Sat, 06 Jun 2009 18:19:50 +0000

[...] Costa Rica Football Words [...]

Comment on Time by Guide to Costa Rican Spanish Time | Cast Iron Cookware

Guide to Costa Rican Spanish Time | Cast Iron Cookware — Tue, 26 May 2009 23:31:52 +0000

[...] Guide to Costa Rican Spanish Time Posted by root 16 hours ago (http://www.costaricaspanish.net) Mar 4 2009 tiempo de cocci n cooking time tiempo de respuesta response time tiempos dificiles hard times leave a reply you must be logged in to post a comment powered by wordpress wp themes by bfa webdesign Discuss | Bury | News | guide to costa rican spanish time [...]

Comment on Amor, Amor, Amor by david_chaves

david_chaves — Tue, 23 Sep 2008 22:34:59 +0000

Just a few notes:

- a “ruco” is a horse (“caballo sin raza, viejo o en malas condiciones”), so “echarle el ruco” is the same as “echarle el caballo”

- “vivir juntados” means that they are living together as lovers but not married

- “no hay amor sin interés” is not the same as “no hay rosa sin espina” — you somebody is nice to you because this person is after something from you (usually a favor), we usually say that “no hay amor sin interés”, but it does not mean that this person is “in love” with you or that s/he loves you; for example, this “person” could be your dog, when it’s being nice just because it’s hungry

a new one:

- Estar de manteles largos = Sonarle las campanas de la iglesia a alguien

- Es un viejo verde