Guide to Costa Rican Spanish

Despu?s de a??o y medio en clases, me doy cuenta todo lo que he aprendido del dioma Ingles. Para aumentar un poco el l?xico del idioma ingles, les hago una peque?a contribuci?n:

BETWEEN BETWEEN AND DRINK A CHAIR: Entre entre y toma una silla
IN FOR NOTHING SILVER NO GREEN: Empanada de platano verde.

Para los que creen que saben mucho ingles, ? a que no conocian las siguientes frases?:

FOR IF THE FLIES: Por si las moscas.
ARE YOU DRINKING MY HAIR?: Me estas tomando el pelo?
TO THROW THE STORY: Echar el cuento
WHAT IS THE STICK: Que es la vara
GO TO KNOW: Anda a saber.
TO PULL THE PIE: Jalarse la torta
LIKE WHO DOESN’T WANT THE THING: Como quien no quiere la cosa.
I DON’T GIVE MORE: No doy mas
WITH ALL THE LEG: Con toda la pata
TO HANG YOUR TENNIS: colgar los tennis
SEE HER HAIRY: Verla peluda
IT MATTERS ME A WHISTLE: Me importa un pito
TO BE A DEAD LITTLE FLY: Ser un mosquita muerta
TO GIVE BALL: dar pelota
FRESHIER THAN A LETTUCE: Mas fresco que una lechuga
CAT FOR RABBIT: gato por liebre
DON`T YOU HILL OVER THE FLYING PANCAKE: No se monte en la arepa voladora
FOR THE TIGER: pa’l tigre
MY LIFE IS FULL OF INHALATIONS: Mi vida estA llena de aspiracion
MORE SALTED THAN A SAILOR SNOT: Mas salado que un moco marinero
GO PULLING: Va jalando

Ademas hay que agregar cosas como:
Open monkeys: Abramonos
Let’s row: Rememos
Pure tens: Puros dieces
What a big glue: Que gomon
Pure life: Pura vida (infaltable)

Ciudades en Costa Rica:
BIG FROG = Zapote
IF YOU WANT = Siquirres
THE VALLEY OF THE GOLD YES = El Valle de Orosi
CAR TO GO = Cartago
IF YOU LAUGH =Aserri
TINAS GOLD = Orotina
THOSE LEFT ALONE = Desemparados
THE BLANKET = La Sabana
FOR LESS= Escazu