Guide to Costa Rican Spanish

Adornos – decorations
Avenidazo – Nightly Christmas celebration held on San Jose’s Avenida Central prior to Christmas
El árbol de Navidad – Christmas tree
La corona – reef
Colacho – Costa Rican version of Santa
¿Cuál es tu propósito para el Año Nuevo? – What’s your New Year’s Resolution?
Deseando a todos una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo – Wishing you all a Merry Christmas and a Happy New Year
El día del Año Nuevo – New Years Day
El dia de Navidad – Christmas Day
El espíritu navideño – the Christmas spirit
Esferas – bright colored balls for a Christmas tree
Guirnalda – a strip of flowers or branches; garland
La lluvia de luces – strings of Christmas lights which hang down
La misa – mass
Las luces navideñas – Christmas light Una sarta de luces navideñas – a string of lights
El muérdago – mistletoe
Navidad – Christmas
Navideño – Christmas (adjective)
La Nochebuena or víspera de Navidad – Christmas eve
Nochevieja or víspera de Año Nuevo– New Year’s Eve
La nuez moscara – nutmeg
El pesebre – manger
El oropel – tinsel
El portal, nacimiento or pasito – Natvity scene
El propósito – New Years resolution
Recibir el Año Nuevo – to see in the new year
Rompope – is an eggnog-like drink made with eggs, milk, and vanilla flavoring
El reno – reindeer
Los Reyes Magos – the wise men
La tarjeta de Navidad – Chrstmas card
El trineo – sled
El villancico – Christmas carol
¡Qué el Año Nuevo le traiga salud, alegría y prosperidad – May the New Year bring you health, happiness, and prosperity

Tiquismos of the week:

Año Nuevo, mujer nueva – A new year, a new woman
Lo que hice en mi año, no me hace daño – What I did in the past doesn’t affect me know