It is better to keep one’s mouth closed April 24, 2016Spanish phrasesChristopher Howard Bocón – a person with a big mouth (figurative) Calladito es más bonito – it is better to keep quiet Del dicho al hecho hay mucho trecho – talk is cheap Del Plato a la boca se pierde la sopa – talk is cheap El que al cielo escupo, a la cara la cae – read more
Tattletale and more April 18, 2016VocabularyChristopher Howard A pata pelada – barefoot Avispardo/a – smart or alert Ayote – dumb or stupid Besucón – a person who likes to kiss Boleta – rolling paper for marijuana Carebarreada – a shameless act Chema – nickname for José María Chichoso/a read more