Guide to Costa Rican Spanish

Learn Spanish in Costa Rica! Speak Spanish like a Costa Rican, Costa Rica Spanish schools

To Be Fed Up With

June 11th, 2008 | Category: Special Articles

The following expressions are used to express the idea of being tired of or fed up with something or someone.

Estar cansado/a de – to be tired of (very common phrase)
Estar harto/a – to be fed up with (very common phrase)
Estar hasta el copete – to be fed up with
Estar hasta el gollete - to be fed up with (Spain)
Estar hasta el gorro - to be fed up with (Mexico)
Estar hasta el moño - to be fed up with (Spain)
Estar hasta el tope - to be fed up with
Estar hasta la coronilla - to be fed up with (used widely in Latin America)
Estar hasta la madre - to be fed up with (used in Central America and Mexico); also means to be drunk
Estar hasta de cejas - to be fed up with
Estar hasta las narices - to be fed up with
Estar hasta los topes - to be fed up with
Estar hasta los ovarios - to be fed up with (very vulgar  and ONLY  used by women)
Estar hasta los cojones to be fed up with (very vulgar and used ONLY by men)
Estar hasta los huevos - to be fed up with (very vulgar and used ONLY by men)

Tiquismo of the week : Palmarse – to die

Comments are closed.