Bochinche or zafarrancho – a fight or quarrel
Cabeza de chorlito – scatterbrain
Cana – jail
Chaine – somone’s appearance
Escúter – a motor scooter
Estar hasta la sopa – to be fed up with something
Jupa de agua – a flash flood
Limar asperezas – to work out one’s differences
Mechudo – to have a lot of hair
Plomear – to shoot someone
Pura carnita – something that is good
Ser como dos gotas de agua – to be alike
Subírsele el apellido – to get angry. Enojarse is the correct way to say the same thing
Tener a puro té de tilo – to be nervous