- At the end of the day – al final del día or al fin y al cabo
- End (of a rope or stick) – extremo or cabo
- End of the world – el fin del mundo
- Ends of the earth – el último rincón del mundo
- For hours on end – hora tras hora
- From end to end – de punta a punta or de cabo a rabo
- Get hold of the wrong end of a stick – coger el rábano por las hojas
- His hair stood on end – Se le paró el pelo or se le puso el pelo de punta
- Make ends meet – Alcanzar el dinero or cubrir las necesidades
- There’s no end to it – esto no se acaba nunca
- To put an end to – poner fin a or poner punto final a
- To the bitter end – hasta el último suspiro
- Unending – interminable
